nazad

Święta uzdrowiska Birsztany „Bądź w Birsztanach”

Data imprezy
2019-06-06 do 2019-06-09

o

PROGRAM
Święta uzdrowiska Birsztany „Būk Birštone!“ („Bądź w Birsztanach”)

6 czerwca (czwartek)
17.00 Otwarcie wystawy „Lietuvos spaudos fotografija 2019“ („Litewska fotografia prasowa 2019“, Centrum Kultury, Jaunimo g. 4)
17.30 Otwarcie XXVII Litewskich Mistrzostw w Balonach na Ogrzane Powietrze (Centrum Kultury, Jaunimo g. 4)
19.00 Loty balonów na ogrzane powietrze (z różnych miejsc w uzdrowisku)

7 czerwca (piątek)
6.30 Loty balonów na ogrzane powietrze (z różnych miejsc w uzdrowisku)
15.00–17.00 Dziecięcy turniej piłkarski (Stadion miejski, B. Sruogos g. 18)
18.30 Świąteczny pochód mieszkańców i gości Birsztan (od sanatorium „Versmė“, B. Sruogos g. 9, w kierunku Placu Savivaldybės, Jaunimo g. 2)
19.00 Uroczyste otwarcie święta uzdrowiska „Būk Birštone!“ („Bądź w Birsztanach“)
Program:
• Koncert Państwowej Orkiestry Instrumentów Dętych „Trimitas“ i solisty Rafailasa Karpisa. Prowadzący imprezę – Gintaras Mikalauskas (Plac Savivaldybės , Jaunimo g. 2)
• Loty balonów na ogrzane powietrze (z różnych miejsc w uzdrowisku)
20.30 Zawody strzeleckie „Laisvalaikio terapija“ („Terapia rekreacyjna“, Główny park miejski, przy placu dla rolkarzy)
21.30 Projekt muzyczny JURGI z zespołem „Ten, kur tu – geriausios dainos“ („Tam, gdzie ty – najlepsze piosenki“, Plac Savivaldybės , Jaunimo g. 2)
22.00 Przegląd filmu „Širdys“ („Serca“, z R. Kazlasem, dramat/romantyczny, 2018) pod gołym niebem (Stadion miejski, B. Sruogos g. 18)
22.00 Gra na orientację „Apšviestas Birštonas“ („Oświetlone Birsztany“, rejestracja: e-mail [email protected])

8 czerwca (sobota)
6.30 Loty balonów na ogrzane powietrze (z różnych miejsc w uzdrowisku)
8.00 Gimnastyka prozdrowotna „Bundam“ („Budzimy się, Ogród Kneippa, Birutės g. 16)
8.00 Poranna JOGA z Justinasem (na tarasie letnim „Vytautas Mineral SPA“, Karalienės Barboros al. 2)
8.30 Poranna gimnastyka z trenerem (Stadion miejski, B. Sruogos g. 18)
9.00 Turniej na otwarcie sezonu letniego tenisa amatorskiego „TenisoNamai.lt“ o puchar dubletów (Korty tenisowe, Kęstučio g. 14)
10.00 Muzyczne budzenie uzdrowiska
10.00 Kiermasz rzemiosła i sztuki ludowej (Kęstučio g.)
10.00–17.00 Międzynarodowy dziecięcy turniej piłkarski o puchar Birsztan (Stadion miejski, B. Sruogos g. 18)
10.30–19.00 Etap Mistrzostw Litwy Skuterów Wodnych o Puchar Birsztan (Na Niemnie, przy Estradzie Letniej)
11.00 Gimnastyka, TRX na zewnątrz (przy „Vytautas Mineral SPA“, Karalienės Barboros al. 2)
11.00 Callanetiks (przy sanatorium „Eglės sanatorija“, skrzydło „B“, Algirdo g. 22)
11.00–13.00 Rodzinny turniej koszykówki 3 x 3 (Boisko do koszykówki na stadionie, B. Sruogos g. 18)
11.00 Rozrywka dla rodzin:
• Warsztaty twórcze „Kas gyvena Nemune?“ („Kto mieszka w Niemnie?“) z artystką S. Gylien4 (przy Bibliotece Publicznej, S. Dariaus ir S. Girėno g. 12)
• Warsztaty twórcze Szkoły Sztuk Pięknych „Zoologijos sodas“ („Ogród zoologiczny“, Główny park miejski)
• Rekreacja z „Čiulba ulba“ i zawody rowerków balansowych „DIP DAP“ (Plac J. Basanavičiaus)
12.00–20.00 Rekreacja i zawody młodzieżowe w przestrzeni (Główny park miejski, przy placu dla rolkarzy)
13.00 Kreatywne książki „Pop–up“ o Birsztanach z plastyczkami A. Kiudulaitė i E. Selena (Francja) (przy Bibliotece Publicznej, S. Dariaus ir S. Girėno g. 12)
13.00 Koktajl muzyczny z zespołem instrumentów dętych Kowieńskiego Uniwersytetu Technicznego „The Brass Bees“ (Ogród Kneippa, Birutės g. 16)
14.00 Otwarcie wystawy artystki Ilony June-Junevičienė „Iki pasimatymo, Žeme“ („Do zobaczenia, Ziemio, Galeria w Kurhausie, B. Sruogos g. 2)
14.00:
• Koncert zespołu „Jonis“ (Plac Savivaldybės , Jaunimo g. 2)
• Rozrywka dla dzieci „Linksmasis lagaminas“ („Wesoła walizka“, skwer przy Placu Savivaldybės, Jaunimo g. 2)
14.00–16.00 Masaż punktowy i zabiegi pielęgnacyjne dłoni, koktajle z wody mineralnej („Vytautas Mineral SPA“, Karalienės Barboros al. 2)
15.00 Otwarcie placu do parkour oraz występ litewskich mistrzów parkour (Główny park miejski)
15.30 Koncert zespołów muzycznych z miast partnerskich (Plac Savivaldybės , Jaunimo g. 2). Udział: zespół „Aipara“ (Azerbejdżan) i kapela ludowa „Joldija“ (Nida)
16.00 Otwarcie wystawy fotografii artystycznej, poświęconej 110. rocznicy kościoła w Birsztanach i prezentacja dzieła poświęconego Juozasowi Tumasowi-Vaižgantasowi „Pilkojo gyvenimo diementai“ („Diamenty szarego życia“). Udział weźmie pisarz A. Pakėnas i aktorka O. Dautartaitė (Muzeum Sakralne, Birutės g. 10)
17.00 Koncert w ramach festiwalu „Operetė Kauno pilyje“ („Operetka na zamku w Kownie“) – „Operetės karalių Imrės Kalmano ir Franco Leharo perlai“ („Operetki królewskie Imre Kalmana i perły Franza Lehara“. Cena biletu – 5 EUR (Centrum Kultury, Jaunimo g. 4)
18.00 Mecz piłkarskich mistrzostw III ligi Litewskiej Federacji Piłkarskiej FK „Prienai-Birštonas“ – FK „Alytus“ (Stadion miejski, B. Sruogos g. 18)
19.00 Wieczór muzyki sakralnej z zespołem „De profundis“ (Kościół pw. św. Antoniego Padewskiego, Birutės g. 14)
19.00 Parada uczestników zawodów skuterów wodnych i jachtów (na Niemnie); loty balonów na ogrzane powietrze (z różnych miejsc w uzdrowisku)
19.30 Fiesta świąteczna (Estrada Letnia, nad Niemnem)
Program:
• Bigbend z Kowna i Povilas Meškėla
• Projekt muzyczny „Back To The Roots“ z Baibą Skurstene
• Zespół „Biplan“
21.00 Koncert muzyczno-taneczny „Tango Argentino“. Ceny biletów – 10 i 12 EUR (Kurhaus, B. Sruogos g. 2)
23.30 Turniej koszykówki nocnej 3 x 3 (Główny park miejski, przy placu dla rolkarzy)
23.30 Show balonów na ogrzane powietrze i fajerwerki świąteczne (Estrada Letnia, nad Niemnem)

9 czerwca (niedziela)
6.30 Loty balonów na ogrzane powietrze (z różnych miejsc w uzdrowisku)
9.30 Świąteczne śniadanie mer ze społecznością. Udział: Zespół folklorystyczny Wydziału Kowieńskiego Uniwersytetu Wileńskiego „Uosinta“ (Plac Savivaldybės , Jaunimo g. 2)
10.00–15.00 Międzynarodowy dziecięcy turniej piłkarski o puchar Birsztan (Stadion miejski, B. Sruogos g. 18)
11.00 Poranek z dźwiękami GONGÓW (przy sanatorium „Eglės sanatorija“, Algirdo g. 22)
11.00–17.00 Turniej gry w bule o puchar Birsztan (Park Witolda, boisko do gry w bule)
11.00–15.00 Etap Mistrzostw Litwy Skuterów Wodnych o Puchar Birsztan (Estrada Letnia, nad Niemnem)
11.00–18.00 Rozrywka dla całej rodziny „Laisvalaikio terapija“ („Terapia rekreacyjna“, Główny park miejski)
11.00 Koncert muzyki sakralnej. Z udziałem solistów: L. Mikalauskas i E. Bavikinas (Kościół pw. św. Antoniego Padewskiego, Birutės g. 14)
12.00 Odpust tytularny w kościele pw. św. Antoniego Padewskiego (Birutės g. 14)
13.00 „Birštono piknikas“ („Piknik w Birsztanach“), z okazji Roku Litwinów Świata (Park Witolda)
Program:
* dyskusja w ramach festiwalu dyskusyjnego „Būtent“ („Mianowicie“) i „City Alumni Birštonas“ – „Birštonas – (ne) madingas kurortas?“ („Birsztany – (nie) modne uzdrowisko?“)
* prezentacja projektu „Globalus Birštonas“ („Globalne Birsztany“), ceremonia wręczenia tytułu „Garbės ambasadorius“ („Honorowy ambasador“)
* koncert akustyczny Kazimierasa Likšy i „Idėjos Birštono kurortui“ („Idee dla uzdrowiska Birsztany“)
*piknik, rekreacja dla rodzin, dzieci, przestrzeń Centrum Informacji Turystycznej i „Čiulba ulba“ –„Įkvepiantis Birštonas: atrask kurortą per pojūčius“ („Birsztany dające natchnienie: poczuj uzdrowisko zmysłami“)